Los bomberos tienen que lidiar con muchas cosas, pero ¿gente eyaculando?

El closed captioning (CC) es un sistema que aporta en forma visual lo que se está diciendo en la televisión en las noticias o en cualquier otro programa. Pero en algunas ocasionas lo que se lee no empata con lo que se está diciendo, ya sea por ser un programa grabado o con mas frecuencia en los programas en vivo. Hay que entender que estando en vivo y cuando muchas personas hablan al mismo tiempo este texto puede sufrir de variaciones.

Con los recientes incendios en Malibu el sábado 24 de noviembre y en la cobertura de la KABC-TV en Los Angeles California, todo el mundo estaba alarmado y surgieron cosas en el captioning como lo que ven en la imagen…

El texto debiera decir: “people in the middle of the road evacuating”

Enlace: Why Don´t We Do Oi in the Road